The Life List
<동영상보러가기>
Description:
A young woman embarks
on a journey of self-discovery, working through a list of goals she wrote as a
teenager, at the request of her late mother. As she navigates the messy process
of her second coming-of-age, she confronts her grief while finding the courage
to live fully again.
한 젊은 여성은 돌아가신 어머니의 요청으로 10대 시절에 쓴 목표 목록을 뒤지며 자아 발견의 여정을 시작합니다. 그녀는 두 번째 성장의 지저분한 과정을 헤쳐나가면서 다시 온전히 살아갈 용기를 찾으면서 슬픔에 직면합니다.
Transcription:
Brad: I know how close
you and your mother were. She told me many times. She just had something else
in mind for you.
Alex: What is this?
Brad: She wanted you
to open it when you're alone. Do you have a DVD player?
Alex: Yeah. It's in
the closet, next to the VCR and the butter churn.
Elizabeth: Hey, Bean.
Last week I was getting my affairs in order. I found this list. I know you were
only 13 when you wrote it, but it is a map toward your best self.
Garett: As a life
motivator, this is kind of genius.
Alex: Really?
Megan: "Go all
out in a mosh pit." "Play one-on-one with a New York Knick. Do
stand-up comedy." Walk me through that.
Jackson: You're not
funny!
Elizabeth: Every time
you check off something from the list, Brad is going to give you one of these
DVDs.
Alex: Are you kidding
me?
Alex: This is totally
crazy.
Zoe: But I trust your
mom.
Alex: It's like I've
fallen down this weird rabbit hole of family secrets...
Alex: Dad, you can't
just drop a bomb like that and walk away.
Alex: ...private
detectives. Becoming friends with a lawyer.
Brad: So, we're
friends now.
Elizabeth: Find true
love. Why do I have a horrible feeling you've given up on that one too?
Garett: So, you and
Alex?
Brad: You always talk
like there's something wrong with you. That's bullshit.
Elizabeth: Life is
beautiful and messy and complicated. Sometimes it doesn't look the way you
think it's supposed to look. Keep going.
Elizabeth: Okay, learn
to drive, get a tattoo, you can skip those. Please, dear God.
Alex: Oh, shit.
브래드: 당신과 어머니가 얼마나 가까운 사이였는지 알아요. 어머니는 저에게 여러 번 말씀하셨어요. 어머니는 당신을 위해 다른 생각을 하고 계셨어요.
알렉스: 이게 뭐예요?브래드: 혼자 있을 때 열어보라고 하셨어요. DVD 플레이어가 있나요?알렉스: 네. 벽장 안에 있어요. VCR과 버터 반죽 옆에 있어요.엘리자베스: 안녕, 빈. 지난주에 제 일을 정리하고 있었어요. 이 목록을 찾았어요. 글을 쓸 때 당신이 겨우 13살이었다는 건 알지만, 최고의 자신을 향한 지도입니다.가렛: 삶의 동기 부여자로서 이것은 일종의 천재성입니다.알렉스: 정말요?메건: "모시 구덩이에 모두 나가세요." "뉴욕 닉스와 일대일로 플레이하세요. 스탠드업 코미디를 하세요." 설명해 주세요.잭슨: 넌 재미없어!엘리자베스: 목록에서 무언가를 확인할 때마다 브래드가 이 DVD 중 하나를 줄 거예요.알렉스: 농담하는 거예요?알렉스: 정말 말도 안 돼요.조이: 하지만 저는 당신의 엄마를 믿어요.알렉스: 가족 비밀의 이상한 토끼굴에서 떨어진 것 같아요...알렉스: 아빠, 그렇게 폭탄을 떨어뜨리고 그냥 떠날 수는 없어요.알렉스: ...개인 탐정들. 변호사와 친구가 되기.브래드: 이제 우리는 친구입니다.엘리자베스: 진정한 사랑을 찾아보세요. 왜 당신도 그것을 포기한 끔찍한 감정을 느낄까요?가렛: 너랑 알렉스?브래드: 당신은 항상 뭔가 문제가 있는 것처럼 말해요. 그건 말도 안 돼요.엘리자베스: 삶은 아름답고 지저분하며 복잡합니다. 때로는 생각대로 보이지 않을 때도 있습니다. 계속하세요.엘리자베스: 좋아요, 운전을 배우고 문신을 새기면 건너뛸 수 있습니다. 제발, 세상에.알렉스: 오, 이런.
Questions:
1. What did the mother
want her child to do with the item she left behind?
2. What is the primary
purpose of the list the father found?
3. What reward does
the child receive for completing items on the list?
