Jon Hamm: Another day, another Ritz party. Why didn't they invite us?
Bowen Yang: Well, we're "salty." We hate parties and mingling and yapping.
Jon Hamm: They do have all the Ritz crackers, though. That salty, buttery flavor... Let's go for five minutes.
Bowen Yang: I'll only go if my feet don't have to touch the sand at all.
Scarlett Johansson: Hey, Salties! What's the hold up? It's party time!
Jon Hamm: The hold up is... wait...
Bowen Yang: Not me! Let's go, Scarlett!
Narrator: Loved by everyone, even the saltiest.
Together: RITZ PARTY!
Bowen Yang: So loud, so loud... but so good.
Jon Hamm: 또 하루, 또 다른 리츠파티네. 왜 우릴 안 불렀지?
Bowen Yang: 글쎄, 우린 짭짤하니까. 우린 파티도, 어울리는 것도, 떠드는 것도 싫어하잖아.
Jon Hamm: 그래도 저기 리츠 크래커가 다 있잖아. 그 짭조름하고 고소한 버터맛...딱5분만 가자.
Bowen Yang: 내 발이 모래에 조금도 닿지 않는다면 갈게.
Scarlett Johansson: 안녕, 짭짤이들! 왜 꾸물거려! 파티 시간이야!
Jon Hamm: 꾸물거리는 이유는...잠깐...
Bowen Yang: 난 아냐! 가자, 스칼렛!
Narrator: 모두에게 사랑받는 맛, 심지어 가장 까질한 사람들까지도요.
Together: 리츠 파티!
Bowen Yang: 너무 시끄러워, 진짜 시끄러운데,,,맛은 좋네.
02 | 단어&표현
* salty : 짭조름한(맛), 까칠한(성격)
* Yapping : (개 등이)짓어대다, 혹은 시끄럽게 떠들다
* Hold up : 지체되는 이유, 방해물
03 | 해설
소개해드리는 리츠(RITZ)크래커 영상입니다.
모두에게 사랑받는 맛이라는 주제로 재치있게 소비자들에게 전달하고 있습니다. 또한 영상에서 리츠 크래커의 독보적인 풍미가 사람들을 하나로 모으고 즐겁게 만든다는 내용을 알리고 있습니다. 어떤 내용인지 영상을 통해서 확인해 보시죠.
RITZ Island