A : Where were you yesterday?
B : Why do you ask me?
A : You sid you were too busy to help me?
B : I`ll thank you to stay out of my business.
대 화
해 설
A : 어제 어디 있었니?
B : 왜 묻는데?
A : 너무 바빠서 도와줄 수 없다고 말했잖아.
B : 내 일에 간섭 안 해 주면 고맙겠어.
* pass around : ~을 돌리다
* notice : 공지사항
* 상대방의 어떤 행동이 신경에 거슬려 정중하게 주의를 주고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 화자의 기분이 언짢은 상태이므로 '~해 주시면 감사하겠습니다'이라고 약간 짜증내는 투로 말해야 느낌이 제대로 전달되는 표현입니다.
1. I`ll thank you to pass around the notice.
공지 사항을 돌려 주시면 감사하겠습니다.
2. I`ll thank you to be quiet during the meeting.
회의 도중에 조용히 해 주시면 감사하겠습니다.
3. I`ll thank you to keep your opinion to yourself.
의견은 속으로만 생각해 주시면 감사하겠습니다.
4. I`ll thank you to produce evidence.
증거를 제출해 주시면 감사하겠습니다.
5. I`ll thank you to make a quick decision.
빠른 결정을 내려 주시면 감사하겠습니다.
