There he is.
My dude.
How you doing
Man. I`m loving this new Palisade.
Yeah
What was that?
Every time I drive, I feel like I`m in a movie now.
John. There. I mean, that is an act.
That`s an actual guy. Yeah.
Isn`t that incredible?
Oh, Wow. That`s an entrance.
Is she okay?
Oh, yeah. They always are.
John, these motorcyclists look kind of upset.
You just stopped.
Yeah. And they didn`t.
Oh, there he goes.
Sent in the bird.
Is he pointing at us?
Uh,no. That Well, now it is.
Woo
Well, I think we list them.
Unless, Iam the villain.
Of course you are.
I should have seen that.
What a day.
Make everyday feel epic in the all new Hyundai Palisade Hybrid.
Wait, wait, wait, wait, wait, wait. Don't forget to like and subscribe.
Okay, now you can end it.
The end.
Perfect. Well done.
저기오네.
친구, 반가워.
어떻게 지냈어?
세상에, 이 새 팰리세이드 정말 마음에 드는데.
그치?
방금 그건 뭐였어?
요즘은 운전할 때마다 내가 영화속에 있는 것 같은 기분이라니까.
존, 저기 봐. 내 말은, 저건 연기...
진짜 사람이잖아! 그치?
정말 대단하지 않아?
오, 와우. 등장 한 번 화끈하네.
저 여자분 괜찮은 거야?
그럼, 항상 저렇다니까.
존, 저 오토바이 탄 사람들이 좀 화난것 같은데.
네가 갑자기 멈췄잖아.
응, 근데 재네는 안 멈췄지.
오, 저기 가네.
새(헬리콥터)를 보냈군.
제가 우리를 가리키고 있는 거야?
어, 아니...음, 이제는 그러네.
우후!
음, 따돌린 것 같아.
내가 악당이 아니라면 말이지.
당연히 네가 악장이지. 진작 알아챘어야 했는데.
정말 대단한 하루군.
완전히 새로워진 현재 팰리세이드 하이브리드와 함께 매일을 영화처럼 만드세요.
좋아, 이제 끝내도 돼.
끝.
완벽해. 잘했어.
02 | 단어&표현
* Epic : 서사시, 어마어마한, 웅장한
* incredible : 믿기 어려울 정도로 놀라운
* Entrance : 입구, 등장
* upset : 화난, 기분인 상한
* villain : 악당
* What a day! : (감탄문)정말 파란만장한 하루군!
* I should have seen that : 진작 알아챘어야 했는데
03 | 해설
현대 자동차 팰리세이드 하이브리드 광고 영상입니다. 영상에서는 모든 일상을 에픽하게 만들라는 내용입니다. 평범한 도로 주행 상황을 블록버스터 액션 영화의 한 장면처럼 연출함으로써, 팰리세이드를 운전하는 경험 자체가 영화 속 주인공이 된 듯한 특별함을 선사한다는 점을 강조합니다.
자세한 내용은 영상을 통해서 같이 확인해 보시죠.
Hyundai Super Bowl Commercial