<동영상보러가기>

Description:

Everything has a place. Things last longer when we
take care of them. Showing respect, responsibility, and stewardship are social
skills that even young children can relate to—because they have things they
value. This book encourages children to pick up after themselves, put things
back where they belong, and ask permission to use things that don’t belong to
them. It also teaches simple environmental awareness: respecting and taking
care of the earth. Includes ideas for adult-led activities and discussions.

모든 것에는 장소가 있습니다. 우리가 아이들을 돌볼 때 더 오래 지속됩니다. 존중, 책임감, 관리 능력을 보여주는 것은 어린 아이들도 공감할 수 있는 사회적 기술입니다. 이 책은 아이들이 자신을 돌보고, 물건을 제자리에 돌려놓으며, 자신에게 속하지 않는 물건을 사용할 수 있도록 허락을 구하도록 장려합니다. 또한 간단한 환경 인식, 즉 지구를 존중하고 돌보는 방법도 가르칩니다. 성인 주도의 활동과 토론에 대한 아이디어도 포함되어 있습니다.​

Transcription:

Respect and Take Care of Things by Cheri J. Meiners

I'm learning to take care of myself and the things
around me.

I show respect when I take care of things. After I use
something, I put it where it belongs—everything has a place.

When I put things away, the room looks neat.It feels
comfortable, and it's safe when keep things off the floor.

I can play with one thing at a time. After I use
something, I can put it where it goes, so we all know where to find it.

I can help take care of things I use with others and
things that someone else used. It can be fast and fun when we all help.

Some things need special care. I can wash my hands and
use things gently. That way, they won't get dirty or broken.

I can use things a long time and only use what I need.
Things last longer when I don't waste.

I need to wait until I’m older to use some things, such
as driving a car and using a knife.

I can use other things safely when I’m careful or when
someone older helps me.

I can respect things around me, too. Wherever I go, I
can leave things the way I found them or better.

When I pick up trash and litter, I help keep places
beautiful.

I can recycle, too—I can use things again or in a new
way.

People can trust me to leave their things alone.When I
want to use something, I can ask permission.

If the person says it's okay, I’ll be very careful.I
show respect for people when I respect their things.

Some things are private, just for one person.I show
that I’m responsible when I leave those things alone.

I can take good care of things I use, and respect all
the things around me.When I do, everyone can enjoy them.

Cheri J. Meiners의 존중과 돌보기

저는 저 자신과 주변의 것들을 돌보는 법을 배우고 있어요.

저는 일을 처리할 때 존경심을 표합니다. 무언가를 사용한 후에는 그것을 제자리에 놓습니다. 모든 것에는 제자리가 있습니다.

물건을 치우면 방이 깔끔해 보이고 편안한 느낌이 들고 바닥에 물건을 떨어뜨릴 때 안전합니다.

저는 한 번에 하나씩 가지고 놀 수 있어요. 무언가를 사용한 후에는 제자리에 놓을 수 있어서 우리 모두 어디서 찾을 수 있는지 알 수 있어요.

다른 사람들과 함께 사용하는 것과 다른 사람이 사용하는 것을 돌보는 데 도움을 줄 수 있습니다. 우리 모두가 도와줄 때 빠르고 재미있을 수 있습니다.

어떤 것들은 특별한 주의가 필요합니다. 손을 씻고 부드럽게 사용할 수 있습니다. 그렇게 하면 더러워지거나 부서지지 않습니다.

저는 물건을 오래 사용할 수 있고 필요한 것만 사용할 수 있습니다. 낭비하지 않을 때는 물건이 더 오래 지속됩니다.

나이가 들 때까지 기다려야 자동차 운전이나 칼 사용과 같은 것들을 사용할 수 있습니다.

조심할 때나 나이 든 사람이 도와줄 때 다른 것들도 안전하게 사용할 수 있어요.

저는 주변의 것들도 존중할 수 있습니다. 어디를 가든 제가 찾던 대로 또는 더 나은 방식으로 물건을 남길 수 있습니다.

쓰레기와 쓰레기를 줍을 때, 저는 장소를 아름답게 유지하는 데 도움을 줍니다.

저도 재활용할 수 있어요—물건을 다시 사용하거나 새로운 방식으로 사용할 수 있어요.

사람들은 제가 물건을 내버려두는 것을 신뢰할 수 있습니다. 제가 무언가를 사용하고 싶을 때, 허락을 구할 수 있습니다.

그 사람이 괜찮다고 하면, 저는 매우 조심할 것입니다. 저는 사람들의 물건을 존중할 때 존경심을 표합니다.

어떤 것들은 한 사람에게만 사적인 것입니다. 그런 것들을 그냥 내버려둘 때 제가 책임이 있다는 것을 보여줍니다.

저는 제가 사용하는 것들을 잘 돌볼 수 있고, 주변의 모든 것들을 존중할 수 있습니다. 그렇게 하면 모두가 즐길 수 있습니다. 

Questions:

1. Why is it important to put things where they belong
after using them?

2. How can you show respect for someone’s private or
personal belongings?

3. What are some ways you can help keep your
environment clean and beautiful?​​