Hello. Hello.
여보세요. 여보세요.
Someone is playing a suspicious game.
누군가 수상한 장난을 치고 있어.
Kevin?
케빈?
Someone is going too far.
누군가 선을 넘고 있군.
Stop. Stop.
멈춰. 멈춰.
Someone has seen one too many scary movies.
누군가 무서운 영화를 너무 많이 봤네.
Don't answer the phone.
전화를 받지 마.
Don't try to run.
도망치려 하지 마.
Don't try to hide.
숨으려 하지 마.
This Halloween, you'll be screaming...
이번 할로윈, 당신은 소리치게 될 거야...
Cash back!
캐시백이라고!
It's cash-backing season with Chase Freedom.
Chase Freedom과 함께하는 캐시백의 계절입니다.
02 | 단어&표현
* Suspicious : 의심그러운, 수상쩍은
(무언가 불길하거나 수상항 상황을 묘사할때 자주 쓰이는 형용사)
* Go too far : 선을 넘다. 도가 지나치다
(정해진 선이나 행동의 선을 넘어서 과하게 행동하는 것을 의미)
* One too many : 너무 많은, 지나치게 과하게
(필요 이상으로 너무 많이 접했거나 경험했을 사용하는 표현)
* Scream : 비명을 지르다, 소리치다
* Cash back : 캐시백(환급금)
(신용카드 사용시 결제 금액의 일부를 현금이나 포인트로 돌려주는 혜택)
03 | 해설
소개해 드리는 영상은 미국 금융회사 체이스(Chase)의 신용카드 브랜드 'Chase Freedom'의 할로윈 시즌 영상입니다.
공포영화 '스크림'의 유명한 클리셰(전화 받지 않기, 도망치지 않기, 숨지 않기 등)을 패러디하여 할로윈의 공포스러운 분위기를 유쾌하게 연출했습니다. 영상에서는 이번 할로윈에는(비명대신) 캐시백으로 소리치게 될거라는 메세지를 영상에서 전달하고 있습니다.
영상을 통해서 확인해 보시죠.
