Not his best lap.
베스트 랩(최고 기록)은 아니네요.
We have work to do.
우린 할 일이 많아요.
Let's go again.
다시 갑시다.
Engage sport mode.
스포츠 모드를 켜세요.
Again.
다시요.
Again.
한 번 더요.
Put the cookie down.
그 쿠키 좀 내려놔요.
Go get them.
가서 잡아요(추격해요).
There's no time to waste.
낭비할 시간이 없습니다.
Hurry into the Holiday Love Sales Event for the Mercedes-Benz you've been wishing for.
여러분이 바라던 메르세데스-벤츠를 위해, '홀리데이 러브 세일 이벤트'로 서둘러 만나보세요.
02 | 단어&표현
* Lap : 랩(트랙의) 한 바퀴 주행
레이싱 트랙이나 운종장을 한 바궈 도는것을 뜻합니다.
* Engage : (장치,모드 등을) 작동시키다, 맞물리게하다
자동차의 특정 주행 모드(스포츠 모드 등)나 기계를 켤 때 사용하는 전문적인 표현입니다.
* Put down : 내려놓다, 내려두다
손에 들고 있던 물건을 바닥이나 테이블 위에 내려놓는 동작을 뜻합니다.
* Waste : 낭비하다, 허비하다
시간, 돈, 자원 등을 헛되이 낭비하는 것을 의미합니다.
* Wish for : ~을 바라다, 소원하다
간절히 원하거나 갖고 싶어 하는 마음을 나타내는 표현입니다.
03 | 해설
소개해 드리는 영상은 메르세테스-벤츠의 '할로원 및 연말 홀리데이 시즌 세일' 광고 입니다.
산타클로스가 북극의 테스트 트랙에서 벤츠 차량의 스포츠 모드를 켜고 랩 타임(주행 기록)을 단축하기 위해 훈련하는 재미있는 상황을 보여줍니다.
자세한 내용은 영상을 통해서 확인해 보시죠.
