Penguins vs. the World’s Largest Iceberg!
<동영상보러가기>
Description:
A giant iceberg just hit South Georgia! The massive
A23a iceberg has run aground near this group of wildlife-rich islands, home to
thousands of penguins and seals.
거대한 빙산이 방금 사우스 조지아를 강타했습니다! 수천 마리의 펭귄과 물개가 서식하는 야생동물이 풍부한 이 섬 근처에서 거대한 A23a 빙산이 좌초되었습니다.
Transcription:
The remote island of South Georgia in the South
Atlantic Ocean is home to fur seals, elephant seals, and king penguins… like,
millions of king penguins!
But until recently, there were fears that these
animals could be at risk from something huge headed their way.
A23a - the world’s largest iceberg.
Icebergs form when large chunks of ice break off
glaciers or ice sheets.
This is called calving.
A23a calved from an Antarctic ice sheet back in 1986…
but got stuck on the seafloor for many years.
Then, in 2020, it started drifting again, in the
direction of South Georgia… before running aground in March this year, in the
shallow waters around the island.
At its peak, A23a measured more than fifteen hundred
square miles—almost five times the size of New York City.
Experts warned that all that ice might pose a risk to
seals and penguins, by blocking their access to feeding grounds.
In the end, however, the iceberg stopped far enough
away that most animals are unlikely to be harmed.
In fact, there may be an upside to having a ‘megaberg’
nearby.
As icebergs melt and break up, they release lots of
nutrients.
This helps tiny plankton to grow, providing food for
small animals…
Which are eaten by larger animals, and so on, all the way
up the food chain.
So, as A23a melts over the coming months, it could
boost food for the whole island…
A final chapter for the world’s largest iceberg.
남대서양의 외딴 섬 사우스조지아에는 수백만 마리의 킹펭귄이 서식하는 모피 바다표범, 코끼리 바다표범, 킹펭귄이 있습니다!
하지만 최근까지 이 동물들이 거대한 무언가에 의해 위험에 처할 수 있다는 우려가 있었습니다.
A23a - 세계에서 가장 큰 빙산.
빙산은 큰 얼음 덩어리가 빙하나 빙상에서 떨어져 나올 때 형성됩니다.
이것을 분만이라고 합니다.
A23a는 1986년 남극 빙상에서 갈라졌지만... 수년 동안 해저에 갇혀 있었습니다.
그리고 2020년에 다시 남조지아 방향으로 표류하기 시작했고, 올해 3월에는 섬 주변의 얕은 바다에서 좌초되었습니다.
전성기에 A23a는 뉴욕시 면적의 거의 다섯 배에 달하는 1,500평방마일 이상을 측정했습니다.
전문가들은 얼음이 바다표범과 펭귄의 먹이터 접근을 차단함으로써 위험을 초래할 수 있다고 경고했습니다.
그러나 결국 빙산은 대부분의 동물이 피해를 입지 않을 정도로 충분히 멀리 멈췄습니다.
사실, 근처에 '메가버그'가 있으면 장점이 있을 수 있습니다.
빙산이 녹고 분해되면서 많은 영양소를 방출합니다.
이것은 작은 플랑크톤이 자라도록 도와주고, 작은 동물들에게 먹이를 제공합니다...
더 큰 동물들이 먹이사슬을 따라 먹는 등 다양한 동물들이 먹이사슬을 따라 이동합니다.
따라서 앞으로 몇 달 동안 A23a가 녹으면서 섬 전체의 식량을 늘릴 수 있습니다...
세계 최대 빙산의 마지막 장.
Questions:
1. What concerns did experts have regarding iceberg
A23a's presence near South Georgia, and how did it initially pose a risk to the
local wildlife?
2. What ultimately happened to iceberg A23a, and how
did its location impact the safety of the seals and penguins on South Georgia?
3. In what ways could the melting of iceberg A23a
benefit the ecosystem of South Georgia, particularly in relation to the food
chain?