Lifeway Muscle Mates - Lifeway Kefir

01 | 원문
Is that Lifeway Muscle Mates?
저거 '라이프웨이 머슬 메이츠' 아니야?

I thought you said we're out.
우리 다 떨어졌다고 하지 않았어?

Look, I need protein and creatine for post-workout nutrition.
봐봐, 난 운동 후 영양 보충을 위해 단백질과 크레아틴이 필요해.

You know I'm in my maintenance phase.
내가 지금 유지어터(유지 기간)인 거 알잖아.

No, I'm in my maintenance phase.
아니, 내가 지금 유지 기간이라고.

You know I need my probiotics.
내가 프로바이오틱스(유산균)가 필요한 거 알잖아.

But do you want some touchdowns or what?
근데 터치다운(승리/성공)을 하고 싶긴 한 거야, 뭐야?

We could split it.
나눠 마시면 되잖아.

I'm coming up.
올라간다.

Kefir, protein, creatine, kefir, protein, creatine.
케피어, 단백질, 크레아틴, 케피어, 단백질, 크레아틴.

Why is that our ringtone?
근데 저거 왜 우리 벨소리야?

Mom, I'm glad you called.
엄마, 전화 주셔서 정말 다행이에요.

You'll never believe what Swift's up to now.
스위프트가 지금 뭘 하고 있는지 절대 안 믿으실 걸요.

Lifeway Muscle Mates with kefir protein and creatine.
케피어, 단백질, 크레아틴이 들어간 라이프웨이 머슬 메이츠.


02 | 단어&표현
* post-workout :  운동 직후의
'~후에'를 뜻하는 접두사 post-와 운동을 뜻하는 workout이 합쳐진 말로, 운동을 마친 직후의 상태나 그때 섭휘하는 영양보퉁 등을 가리킬 때 자주 사용됩니다.

* maintenance phase : 유지기간, 유지단계
체중 감량이나 근육 증량 등 특정 목표를 달성한 뒤, 현재의 몸 상태가 컨디션을 그대로 유지하기 위해 관리하는 시기를 뜻합니다.

* probiotics : 프로바이오틱스(유익균)
체내에 들어가서 장내 환경을 건강하게 만들고 소화나 면역력에 도움을 주는 살아있는 유익한 균(유산균 등)을 통칭합니다.

* split : 나누다, 쪼개다
하나의 음식, 음료, 또는 비용 등을 여러 사람이 똑같이 나누어 가지거나 분담할 때 사용하는 동사입니다.

* ringtone : (휴대전화)벨소리
전화기 걸려 올 때 울리는 소리나 음악을 의미합니다.


03 | 해설
소개해 드리는 영상은 미국의 프로바이오틱스 발효유 브랜드인 'Lifeway Kefir"에서 선보인 기능성 음료 'Lifeway Muscle Mates'의 유쾌하고 재치 있는 광고입니다.
NFL(미국 프로미식축구리그)스타 선수인 콜슨 러브랜드(Colston Loveland)와 디앤드류 스위프트(D`Andre Swift)가 이층 침대에서 잠옷 차림으로 티격태격 대화하는 상황을 통해 제품을 장점을 소개하는 영상입니다.
자세한 내용은 영상을 통해서 확인해 보시죠.

559 Lifeway Muscle Mates 2026-11-12 107
558 Mercedes-Benz Holida 2026-11-04 119
557 Chase Freedom 2026-10-29 116
556 Fresh Clean Tees 2026-10-22 118
555 Mylanta Tonight 2026-10-15 149
554 Snack Wrap Meal - Ex 2026-10-01 586
553 Wendy`s Commercial 2026-09-16 1315
552 Cocoa Loops 2026-08-20 2550
551 Pepsi Wild Cherry & 2026-07-29 1369
550 Verizon Business x F 2026-07-09 5635