After The Hunt

<동영상보러가기>

 

 

Description:

 

A college professor finds herself at a personal and professional crossroad when a star student levels an accusation against one of her colleagues, threatening to expose a dark secret from her own past.

한 대학 교수가 개인적이고 직업적인 교차로에 서게 되는데, 한 스타 학생이 동료 중 한 명에게 자신의 과거에 대한 어두운 비밀을 폭로하겠다고 협박하는 사건이 발생합니다.​

 

 

Transcription:

 

Hank: All your generation, you're scared of saying the wrong thing. When did offending someone become the preeminent cardinal sin?

Maggie: Maybe it's around the same time your generation started making sweeping generalizations about ours.

Hank: Whatever shame you have around self-expression, it is bullshit.

Alma: Bullshit

Frederik: Bullshit

Frederik: You tend to choose people because they worship you not because of any actual merit on their part.

Alma: Maggie is brilliant.

Frederik: Is she? Does she just think you're brilliant?

Frederik: Hank's continued obsession-

Alma: We're friends. Always will be.

Hank: Here we go.

Hank: TalkED to Maggie today?

Alma: No, she wasn't in class. No call, No show.

Maggie: I need to speak with you.

Alma: Okay.

Maggie: Hank walked me home. He asked for a nightcap, which, you know, it's fine. He's Hank, everybody loves Hank.

Alma: What are you saying happened?

Maggie: He crossed the line.

Alma: But what actually happened?

Maggie: It's the right thing to do, isn't it? To tell someone and, you know, given your history.

Alma: What does that mean my history? So are you gonna tell me why this is not true?

Hank: I caught Maggie cheating. I told her I suspected she plagiarized. And then the next day - utter fabrication!

KIm: These kids have had everything handed to them in their lives. Insist that the world stop at the first blip of victimization.

Maggie: It's just, like, amazing to me. A young black woman can get assaulted and all these white people figure out a way to make it about themselves.

Hank: You know the truth and you won't say it because it'll make you look bad.

Kim: You should be ready.

Alma: Ready for what?

Kim: Well, backlash, potentially.

Alma: I know you have feelings for me.

Maggie: Am I not owed this? This happened to me.

Hank: I am a desperate man. I'm absolutely desperate.

Frederik: We're too married to lie to each other so blatantly.

Kim: I believe her, but whatever happened to stuffing everything down like the rest of us?

Frederik: Did you know anything about this?

Hank: I worked too hard, done too much to get here to let it all be just taken away.

Alma: Nothing I would have done could have changed what’s happened.

Hank: You don’t know that. You don’t know that.

Students: All we want is accountability.

Maggie: I don't feel comfortable having this conversation with you anymore.

Alma: Not everything is supposed to make you comfortable.

행크: 여러분 세대는 모두 잘못된 말을 하는 것을 두려워합니다. 누군가의 기분을 상하게 한 것이 언제부터 주요 범죄가 되었나요?

매기: 아마도 당신 세대가 우리 세대에 대해 대대적인 일반화를 시작한 시기와 비슷할 것입니다.
행크: 자기 표현에 대해 부끄러워하는 것이 무엇이든, 그건 말도 안 되는 소리입니다.
알마: 헛소리
프레데릭: 헛소리
프레데릭: 당신은 사람들을 선택하는 경향이 있습니다. 그들이 당신을 숭배하기 때문이지, 그들의 실제 장점 때문이 아닙니다.
알마: 매기는 정말 똑똑합니다.
프레데릭: 그래요? 그녀는 그냥 당신을 똑똑하다고 생각하나요?
프레데릭: 행크의 지속적인 집착-
알마: 우리는 친구예요. 항상 그럴 거예요.
행크: 자, 시작합니다.
행크: 오늘 매기와 TED 통화?
알마: 아니요, 그녀는 수업 중이 아니었어요. 전화도 없고, 공연도 없어요.
매기: 할 말씀이 있습니다.
알마: 네.
매기: 행크가 저를 집까지 데려다줬어요. 그는 나이트캡을 달라고 했는데, 괜찮아요. 행크니까 모두가 행크를 좋아해요.
알마: 무슨 일이 일어났다는 말씀이세요?
매기: 그는 선을 넘었습니다.
알마: 그런데 실제로 무슨 일이 있었나요?
매기: 옳은 일이죠, 그렇지 않나요? 누군가에게 말하고, 당신의 과거를 생각해보면요.
알마: 그게 내 역사라는 게 무슨 뜻이죠? 그래서 이게 왜 사실이 아닌지 말해줄 건가요?
행크: 매기가 바람을 피우는 것을 발견했어요. 그녀에게 표절한 것 같다고 말했어요. 그리고 다음 날, 완전히 조작된 것이라고요!
KIM: 이 아이들은 인생의 모든 것을 물려받았습니다. 세상이 희생의 첫 순간에 멈춰야 한다고 주장하세요.
매기: 저에게는 정말 놀랍습니다. 젊은 흑인 여성이 폭행을 당할 수 있고, 모든 백인들이 스스로를 만들어낼 방법을 찾아낼 수 있습니다.
행크: 당신은 진실을 알고 있고, 그것이 당신을 나쁘게 보이게 할 것이기 때문에 말하지 않을 것입니다.
김: 준비가 되어 있어야 합니다.
알마: 무엇을 할 준비가 되었나요?
김: 글쎄요, 반발이 있을 수도 있겠네요.
알마: 당신이 저에게 감정을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.
매기: 제가 빚진 게 아닌가요? 이런 일이 저에게 일어났어요.
행크: 저는 절박한 사람입니다. 정말 절박합니다.
프레데릭: 우리는 너무 결혼해서 그렇게 노골적으로 거짓말을 할 수 없어요.
김: 저도 그녀를 믿지만, 우리 모두처럼 모든 것을 정리하는 데 무슨 일이 있었나요?
프레데릭: 이거에 대해 아는 게 있나요?
행크: 너무 열심히 일하고, 너무 많은 일을 해서 모든 것을 빼앗겼습니다.
알마: 제가 한 일이라면 어떤 것도 일어난 일을 바꿀 수 없었을 겁니다.
행크: 당신은 그것을 모릅니다. 당신은 그것을 모릅니다.
학생들: 우리가 원하는 것은 오직 책임감입니다.
매기: 더 이상 당신과 이런 대화를 나누는 것이 불편해요.

알마: 모든 것이 당신을 편안하게 해주지는 않습니다. 

 

Questions:

 

1. What is the significance of the tension between honesty and self-preservation in the characters' relationships?

2. How does the dialogue explore themes of truth, victimization, and accountability in a tense situation?

3. In what ways do the characters' perceptions of morality and loyalty influence their actions and decisions?​​