The Amateur
<µ¿¿µ»óº¸·¯°¡±â>
Description:
A CIA cryptographer manages to blackmail his agency
into training him to let him go after a group of terrorist who killed his wife.
CIA ¾ÏÈ£ Çص¶°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±â°üÀ» Çù¹ÚÇÏ¿© ¾Æ³»¸¦ »ìÇØÇÑ Å×·¯¸®½ºÆ® ±×·ìÀ» ÂѾư¡µµ·Ï ÈƷýÃŵ´Ï´Ù.
Transcription:
Rachel: You ever wonder what they do with all the
stuff you dig up for them.
Charles: That's not my job.
Rachel: No, but you never wonder?
Charles: Well, it's the CIA. I gotta trust that
they'll make the right call. Maybe it's better not to know.
Charles: I love you.
Rachel: Love you.
Charles: Bye.
Rachel: Bye.
Moore: Charlie, I think you need to see this.
Charles: What is this?
Moore: Your wife has been killed.
Moore: What you do is very important to what we do.
Laurence: Let us handle this.
Charles: I want mission specific training...cash...and
a new identity.
Moore: Have you lost your mind?
Charles: I want to find and kill the people who
murdered my wife.
Moore: I don't think you could beat a 90-year-old nun
in an arm wrestling match.
Charles: I want to face my wife's killers...look them
in the eyes...and balance the scales.
Laurence: Take it. Take it!
Charles: Hey!
Laurence: Point it at my chest! Do it, now!
Laurence: Put your finger on the trigger.
Laurence: You can't do what I do, no matter how much I
train you...you¡¯re just not a killer, Charlie.
Marc: You're just a nerdy fella who works on
computers.
Marc: What you're doing is gonna kill you.
Charles: Did you ever account for the things I am good
at?
Charles: You held a gun to my wife's head.
Charles: This is a remote that controls a device that's
been decompressing the glass beneath you.
Marc: You have the wrong person.
Charles: No... I have exactly the right person.
Julianne: We got a ping in Rome.
Moore: He's in London.
Laurence: He just got on a bus in Prague.
Laurence: He practically invented half of our
surveillance...maybe y'all misjudged this individual?
Laurence: This ends here.
Charles: You recognize her? If you jump really fast,
you might survive the blast.
Killer: Wait!
·¹ÀÌÿ: ´ç½ÅÀÌ Æij½ ¸ðµç °ÍÀ» °¡Áö°í ±×µéÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â ÀûÀÌ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
Âû½º: ±×°Ç Á¦ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.·¹ÀÌÿ: ¾Æ´Ï¿ä, ±×·±µ¥ ÀüÇô ±Ã±ÝÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?Âû½º: CIAÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ °áÁ¤À» ³»¸± °Å¶ó°í ¹Ï¾î¾ß ÇØ¿ä. ¸ð¸£´Â °Ô ³ªÀ» ¼öµµ Àְڳ׿ä.Âû½º: »ç¶ûÇØ¿ä.·¹ÀÌÿ: »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.Âû½º: ¾È³ç.·¹ÀÌÿ: ¾È³ç.¹«¾î: Âû¸®, ÀÌ°É ²À ºÁ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä.Âû½º: ÀÌ°Ô ¹¹¿¹¿ä?¹«¾î: ´ç½ÅÀÇ ¾Æ³»°¡ »ìÇØ´çÇß½À´Ï´Ù.¹«¾î: ´ç½ÅÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀº ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.·Î·»½º: ÀÌ°É Ã³¸®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.Âû½º: Àú´Â ÀÓ¹«¿¡ Æ¯ÈµÈ ÈÆ·Ã...Çö±Ý...±×¸®°í »õ·Î¿î Á¤Ã¼¼ºÀ» ¿øÇÕ´Ï´Ù.¹«¾î: Á¤½ÅÀ» ÀÒ¾ú¾î¿ä?Âû½º: Á¦ ¾Æ³»¸¦ »ìÇØÇÑ »ç¶÷µéÀ» ã¾Æ¼ Á×ÀÌ°í ½Í½À´Ï´Ù.¹«¾î: ÆȾ¾¸§ °æ±â¿¡¼ 90¼¼ ¼ö³à¸¦ ÀÌ±æ ¼ö´Â ¾øÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.Âû½º: Àú´Â ¾Æ³»ÀÇ »ìÀιüµé°ú ¸Â¼°í ½Í¾î¿ä... ±×µéÀÇ ´«À» ¹Ù¶óº¸¸ç... Àú¿ïÀÇ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß°í ½Í¾î¿ä.·Î·»½º: °¡Á®°¡¼¼¿ä. °¡Á®°¡¼¼¿ä!Âû½º: ¾È³ç!·Î·»½º: ³» °¡½¿À» °¡¸®Å°¼¼¿ä! Áö±Ý ´çÀå ÇØ¿ä!·Î·»½º: ¹æ¾Æ¼è¿¡ ¼Õ°¡¶ôÀ» ¿Ã·Á³õÀ¸¼¼¿ä.·Î·»½º: ³»°¡ ¾Æ¹«¸® ÈƷýÃÄѵµ ³Í ³»°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾î... ³Í »ìÀÎÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾ß, Âû¸®.¸¶Å©: ´ç½ÅÀº ÄÄÇ»ÅÍ·Î ÀÏÇÏ´Â ±«Â¥ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.¸¶Å©: ´ç½ÅÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀº ´ç½ÅÀ» Á×ÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.Âû½º: Á¦°¡ ÀßÇÏ´Â °ÍµéÀ» ¼³¸íÇØ ÁֽŠÀû ÀÖ³ª¿ä?Âû½º: ´ç½ÅÀº Á¦ ¾Æ³»ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ÃÑÀ» °Ü´©°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.Âû½º: ÀÌ°ÍÀº ´ç½Å ¾Æ·¡ À¯¸®¸¦ ¾ÐÃà ÇØÁ¦ÇÏ´Â ÀåÄ¡¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â ¸®¸ðÄÁÀÔ´Ï´Ù.¸¶Å©: »ç¶÷À» À߸ø ã¾Æ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.Âû½º: ¾Æ´Ï¿ä... µü ¸Â´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.ÁÙ¸®¾È: ·Î¸¶¿¡¼ ÇÎÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.¹«¾î: ±×´Â ·±´ø¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.·Î·»½º: ±×´Â ¹æ±Ý ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ ¹ö½º¸¦ ÅÀ¾î¿ä.·Î·»½º: ±×´Â »ç½Ç»ó ¿ì¸® °¨½ÃÀÇ Àý¹ÝÀ» ¹ß¸íÇß¾î¿ä... Ȥ½Ã ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ »ç¶÷À» À߸ø ÆÇ´ÜÇÑ °Ç ¾Æ´Ò±î¿ä?·Î·»½º: ¿©±â¼ ³¡ÀÔ´Ï´Ù.Âû½º: ±×³à¸¦ ¾Ë¾Æº¸½Ã°Ú¾î¿ä? Á¤¸» »¡¸® ¶Ù¸é Æø¹ß¿¡¼ »ì¾Æ³²À» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.ų·¯: Àá±ñ¸¸!
Questions:
1. What motivates Charlie to seek mission-specific
training and a new identity?
2. How does the other character perceive Charlie's
abilities in comparison to the dangerous situation he wants to confront?
3. What is the significance of the remote mentioned in
the conversation, and how does it relate to the tension between the characters?