
Áæ ¸£³ª¸£
Jules Renard
ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼Ò¼³°¡ÀÌÀÚ ±ØÀÛ°¡ÀÎ Áæ ¸£³ª¸£´Â
1864³â 2¿ù 22ÀÏ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼£·Õ µÚ ¸à¿¡¼ ž ¼Ò¼³°¡ÀÌÀÚ ±ØÀÛ°¡·Î È°¹ßÇÑ È°µ¿À» Çß´Ù.
¼Ò³â ½ÃÀý¿¡ ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ¿© ¾îµÎ¿î ³ª³¯À» º¸³Â´Âµ¥,
ÀÌ ¹«·ÆÀÇ Ãß¾ïÀÌ Èʳ¯ 'È«´ç¹«'(1984)¶ó´Â °ÉÀÛÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù.
ƯÈ÷ ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ 'È«´ç¹«'´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ ½¯ ¸£³ª¸£ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼ºÀå ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
°¡Á·¿¡°Ô¼ »ç¶û¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ¼Ò³âÀÌ È«´ç¹« ÀÛ°¡ÀÎ Áæ ¸£³ª¸£ÀÇ ¹Ý¿µÀÌ´Ù.
Be modest!
It is the kind of pride least likely to offend.
"°â¼ÕÇØÁ®¶ó! ±×°ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô °¡Àå ºÒÄè°¨À» ÁÖÁö ¾Ê´Â Á¾·ùÀÇ ÀڽۨÀÌ´Ù."
* modest : °â¼ÕÇÑ
* pride : ÀÚÁ¸½É, ÀÚ±à½É
* offend : ¼º³ª°ÔÇÏ´Ù